1
00:02:39,830 --> 00:02:41,970
Tinggalkan aku, Roberto, diam.

2
00:03:00,910 --> 00:03:01,910
Apakah kamu ingin meninggalkanku?

3
00:03:04,590 --> 00:03:06,210
Tinggalkan aku sendiri, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

4
00:03:07,390 --> 00:03:09,230
Aku juga, teruslah bekerja.

5
00:03:09,790 --> 00:03:10,950
Bagaimana Anda ingin saya melakukannya?

6
00:03:13,030 --> 00:03:15,170
Saya tidak bisa melanjutkan jika Anda tidak melepaskan tangan Anda.

7
00:03:15,510 --> 00:03:17,510
Oke, apa pun yang kamu mau.

8
00:03:18,290 --> 00:03:21,430
Aku akan melepaskan tanganku, tapi aku akan meletakkan tanganku yang lain
hal.

9
00:03:23,150 --> 00:03:24,250
Tapi apa yang kamu lakukan?

10
00:03:26,090 --> 00:03:28,050
Saya membantu Anda mengikuti gerakannya.

11
00:04:04,680 --> 00:04:05,519
Apakah kamu gila, Roberto?

12
00:04:05,520 --> 00:04:06,520
Bagaimana jika gurunya datang?

13
00:04:07,240 --> 00:04:08,700
Itu sedang diputar, Anda tidak mendengarnya.

14
00:04:10,660 --> 00:04:12,340
Apa yang terjadi?

15
00:04:34,350 --> 00:04:35,570
Wanita itu bisa tiba.

16
00:04:36,850 --> 00:04:38,590
Tidak ada bahaya, dia berlari kencang.

17
00:04:40,310 --> 00:04:41,350
Dia juga.

18
00:05:23,560 --> 00:05:24,560
saya kelelahan.

19
00:05:25,120 --> 00:05:26,300
Dan betapa panasnya cuaca.

20
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
Sepertinya musim panas.

21
00:05:28,380 --> 00:05:31,040
Cuci dengan baik, itu favoritku. Tahukah kamu
Apakah saya bersiap untuk sore hari?

22
00:05:31,660 --> 00:05:32,660
Tidak, terima kasih.

23
00:05:32,780 --> 00:05:34,660
Saya pikir saya akan menikmati matahari yang indah ini.

24
00:05:35,140 --> 00:05:36,240
Terima kasih.

25
00:05:38,560 --> 00:05:40,280
Saya akan sangat menghargainya.

26
00:06:11,720 --> 00:06:15,220
Dan sekarang apa yang harus saya lakukan? Anda tidak mendengar bel pintu. Pergi
siapkan meja dan bersiaplah.

27
00:06:16,780 --> 00:06:17,780
Babi!

28
00:06:31,700 --> 00:06:33,020
Tidak, tidak seperti itu.

29
00:06:33,720 --> 00:06:35,820
Tidak pernah ke kiri. Di mana saya meletakkannya
saya?

30
00:06:36,140 --> 00:06:37,160
Tidak tahu. Di mana?

31
00:06:37,380 --> 00:06:39,020
Di sebelah kanan, topeng.

32
00:06:39,660 --> 00:06:41,260
Pisaunya, di sebelah kanan.

33
00:06:42,640 --> 00:06:43,640
Pisau itu.

34
00:06:47,080 --> 00:06:51,520
Oh, tentu saja, pisaunya. saya tidak lagi
setuju. kamu mengajariku banyak hal

35
00:06:51,520 --> 00:06:53,080
sulit akhir-akhir ini.

36
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Wanita itu cantik.

37
00:07:29,080 --> 00:07:31,680
Dia layak mendapatkan suami yang lebih muda
seorang lelaki tua yang lumpuh.

38
00:07:32,240 --> 00:07:33,740
Jangan menjadi pelacur yang vulgar.

39
00:07:34,140 --> 00:07:36,080
Guru adalah orang yang cerdas.

40
00:07:36,340 --> 00:07:37,920
Dan juga sangat kaya, bukan?

41
00:07:38,800 --> 00:07:40,140
Tidak selalu seperti ini.

42
00:07:40,420 --> 00:07:43,240
Sebelum kecelakaan itu dia adalah hadiah yang nyata
Yohanes. Seperti kamu?

43
00:07:43,960 --> 00:07:45,000
Angela. Ya.

44
00:07:45,780 --> 00:07:48,180
Tapi lihat, kamu rubah. Dan itu kamu
menyukainya, bukan?

45
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
Anda adalah babi besar.

46
00:08:08,780 --> 00:08:10,960
Kamu belum selesai denganku dan kamu sudah selesai
berkencan dengan yang lain.

47
00:08:11,160 --> 00:08:12,920
Lebih baik kamu menyimpan kekuatanmu untuk itu
saya.

48
00:08:14,060 --> 00:08:16,940
Ah, itu ide yang bagus. Saya belum pernah melakukannya
terjadi.

49
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
Maaf, Roberta.

50
00:08:19,880 --> 00:08:21,320
Aku lupa memberitahumu.

51
00:08:22,260 --> 00:08:23,260
Saya akan makan sendiri.

52
00:08:24,100 --> 00:08:26,980
Siapkan beberapa sandwich dan
Bawa mereka ke wanita itu. Saat ini,

53
00:08:27,020 --> 00:08:28,020
guru.

54
00:08:28,860 --> 00:08:29,860
Angela, kumohon.

55
00:08:30,400 --> 00:08:31,680
Siapkan hidangan pembuka untukku. Ya, tuan.

56
00:08:41,390 --> 00:08:42,510
Sandwich Anda, Bu.

57
00:08:43,429 --> 00:08:44,430
Tinggalkan mereka di sana.

58
00:08:55,470 --> 00:08:59,170
Ada apa? Apakah Anda mempunyai masalah
dengan persendiannya? Tidak, Bu, tidak

59
00:08:59,170 --> 00:09:00,530
Bukan apa-apa. Saya merasa baik-baik saja.

60
00:10:09,360 --> 00:10:10,720
Terima kasih. Terima kasih kembali.

61
00:10:23,680 --> 00:10:28,700
Oh, aku lupa memberitahumu... Aku menelepon
Lihat supaya kamu bisa melihat.

62
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
Besok akan terjadi.

63
00:10:30,580 --> 00:10:32,040
Anda tidak akan merasa terlalu sendirian.

64
00:10:33,000 --> 00:10:36,360
Kapan pun profesor tidak melakukannya
penculikan dari pagi hingga malam.

65
00:10:36,600 --> 00:10:38,180
Jauh di lubuk hati, hal itu wajar saja.

66
00:10:38,700 --> 00:10:40,000
Mireia adalah sekretarisku.

67
00:10:40,400 --> 00:10:42,920
Dan hari-hari ini pasti sudah terakumulasi
banyak pekerjaan.

68
00:10:44,260 --> 00:10:45,320
Anda adalah seorang diktator.

69
00:10:45,700 --> 00:10:49,180
Anda membuatnya bekerja sepanjang hari
Roma. Yang malang bahkan tidak punya waktu

70
00:10:49,180 --> 00:10:50,180
bersenang-senanglah.

71
00:10:51,080 --> 00:10:53,900
Kita sudah selesai. Unionisme telah menyerang saya
rumah.

72
00:10:54,440 --> 00:10:56,280
Unionisme belum tiba.

73
00:10:56,900 --> 00:10:58,460
Mireia adalah teman baik.

74
00:10:59,240 --> 00:11:00,680
Saya tahu, saya tahu.

75
00:11:01,120 --> 00:11:02,220
Tenanglah.

76
00:11:02,580 --> 00:11:05,220
Saat berjemur, itu saja
milikmu

77
00:11:05,620 --> 00:11:08,550
Juga... Saya pikir kita akan memiliki yang lain
tamu.

78
00:11:09,190 --> 00:11:11,290
Seseorang yang belum kamu kenal.

79
00:11:12,870 --> 00:11:13,870
Aku tidak tahu.

80
00:11:16,130 --> 00:11:18,250
Apakah kamu tidak ingin memberitahuku? Ya.

81
00:11:20,330 --> 00:11:21,430
Ini anakku.

82
00:11:21,990 --> 00:11:24,130
Hari ini dia menelepon mengumumkan kedatangannya.

83
00:11:25,670 --> 00:11:28,210
Luis. Ini luar biasa.

84
00:11:28,950 --> 00:11:31,390
Saya akhirnya akan bertemu dengan hal yang fantastis itu
anak laki-laki.

85
00:11:32,770 --> 00:11:34,830
Ya, Anda akhirnya akan bertemu dengannya.

86
00:11:35,520 --> 00:11:37,680
Saya sudah bertahun-tahun tidak bertemu dengannya.

87
00:11:37,980 --> 00:11:43,160
Rupanya universitas dan Amerika
tercekik Dan dia akhirnya memutuskan untuk sadar

88
00:11:43,160 --> 00:11:47,760
bertemu satu sama lain Sungguh luar biasa. Tepat di bawah
Lima menit dia hampir gila.

89
00:11:48,060 --> 00:11:50,620
Dan bukankah itu yang sebenarnya terjadi
apakah kamu mau?

90
00:11:51,000 --> 00:11:54,220
Kesepian adalah hak istimewa orang tua
seperti saya

91
00:11:54,460 --> 00:11:58,940
Anda masih muda dan Anda harus menikmatinya
hidup bersama orang-orang muda sepertimu.

92
00:11:59,020 --> 00:12:00,020
Jangan lupakan itu.

93
00:12:00,900 --> 00:12:02,760
Lihat aku, aku wanitamu.

94
00:12:03,560 --> 00:12:05,440
Anda tidak akan mengatakan Anda tidak menyukainya, bukan?

95
00:12:06,280 --> 00:12:07,420
Bagaimana Anda menemukan saya?

96
00:12:08,460 --> 00:12:09,740
Sangat muda.

97
00:12:12,760 --> 00:12:14,280
Dan kamu menyesal.

98
00:12:15,220 --> 00:12:18,300
Jika tidak, bagaimana jadinya hidup Anda?

99
00:12:55,950 --> 00:12:56,950
saat aku membutuhkanmu.

100
00:12:57,250 --> 00:13:00,590
Saya tidak hidup memikirkan momen ketika
Kita akan bersama lagi.

101
00:13:00,950 --> 00:13:03,350
Kamu tidak seharusnya meninggalkanku sendirian terlalu lama.

102
00:13:03,610 --> 00:13:04,850
Saya tidak tahan.

103
00:13:05,450 --> 00:13:11,810
Ya, saya tahu hal yang sama terjadi pada Anda,
tapi...Mireia,

104
00:13:11,910 --> 00:13:12,910
harta karun.

105
00:13:15,750 --> 00:13:17,750
Saya menemukan Anda kehilangan banyak hal.

106
00:13:19,710 --> 00:13:20,710
Jernih.

107
00:13:21,230 --> 00:13:23,250
Besok aku akan datang mencarimu di stasiun.

108
00:13:23,510 --> 00:13:24,510
Jangan ragu.

109
00:13:42,829 --> 00:13:44,270
Apa yang sedang kamu lakukan?

110
00:13:45,490 --> 00:13:46,970
Diam. Datang.

111
00:13:47,410 --> 00:13:49,010
Datang. Datang.

112
00:13:52,050 --> 00:13:53,350
Lihat ke sini.

113
00:13:57,910 --> 00:13:58,910
Ya,

114
00:14:07,470 --> 00:14:09,610
saya di tempat tidur.

115
00:14:09,910 --> 00:14:11,110
Cintaku.

116
00:14:11,600 --> 00:14:12,600
Tentu saja.

117
00:15:02,630 --> 00:15:04,270
Ya, sayangku.

118
00:15:05,030 --> 00:15:07,710
Anda melakukannya sekarang. Lakukanlah, Mireia.

119
00:15:08,390 --> 00:15:09,390
Ceritakan padaku beberapa hal.

120
00:15:09,670 --> 00:15:11,330
Aku tidak bisa hidup tanpamu.

121
00:15:12,840 --> 00:15:14,280
Kamu juga. Jangan berhenti.

122
00:15:14,720 --> 00:15:15,720
Bicaralah padaku.

123
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
Bicaralah padaku, sayang.

124
00:15:17,700 --> 00:15:19,420
Lagi. Lagi.

125
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
Mireya.

126
00:16:00,750 --> 00:16:03,130
Cintaku, jangan berhenti. Teruslah bicara padaku.

127
00:16:03,790 --> 00:16:05,130
Tolong bicara padaku.

128
00:16:05,970 --> 00:16:08,110
Berbicara. Bicara lebih banyak.

129
00:16:09,930 --> 00:16:11,650
Aku ingin merasakan suaramu.

130
00:16:11,930 --> 00:16:14,170
Sekarang. Sekarang ya.

131
00:16:14,490 --> 00:16:16,030
Aku tergila-gila padamu.

132
00:16:16,410 --> 00:16:20,770
Jika kamu tahu betapa aku menginginkanmu, kamu akan menginginkannya
sisiku

133
00:16:21,930 --> 00:16:23,490
Cinta. Cinta.

134
00:16:24,870 --> 00:16:25,950
Bicaralah padaku, sayang.

135
00:16:46,510 --> 00:16:49,010
Hai sayang. Apa yang terjadi? Apakah itu kamu
apakah kamu sudah terjatuh dari tempat tidur?

136
00:16:49,270 --> 00:16:51,870
Saya ingin pergi mencari Mireia di
stasiun. Apakah kamu peduli?

137
00:16:52,170 --> 00:16:53,890
Minta Roberto untuk menemani Anda.

138
00:16:54,230 --> 00:16:55,169
Saya lebih suka pergi sendiri.

139
00:16:55,170 --> 00:16:58,890
Dan tolong, sayang, ini sangat bagus
waktu. Saya mohon Anda memberi dia hari itu

140
00:16:58,890 --> 00:17:01,110
gratis. Oke, nyonya serikat pekerja.

141
00:17:01,350 --> 00:17:02,350
Izin diberikan.

142
00:17:09,069 --> 00:17:10,049
Sampai jumpa sayang.

143
00:17:10,050 --> 00:17:11,050
Sampai jumpa.

144
00:18:08,970 --> 00:18:09,970
Selamat pagi, Bu.

145
00:18:10,070 --> 00:18:12,530
Roberto, simpan mobilnya dan masuk.
bagasi. Bagus, Bu.

146
00:18:17,630 --> 00:18:19,450
Anda akan lihat, sayangku, seberapa baik yang akan kami lakukan
lulus.

147
00:18:19,790 --> 00:18:20,990
Hari ini kamu libur.

148
00:18:46,380 --> 00:18:49,800
Anda menjadi nyata
amazon Anda berkendara lebih baik dari hari ke hari.

149
00:18:54,060 --> 00:18:57,780
Jangan mengolok-olok. Aku akan mengakui sesuatu padamu.
Berkuda membuat saya bersemangat.

150
00:18:58,100 --> 00:18:59,480
Anda harus melakukannya juga.

151
00:18:59,820 --> 00:19:01,420
Tidak, itu sungguh tidak menarik bagiku.

152
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
Miguel?

153
00:19:12,260 --> 00:19:13,800
Mendengarkan. Apa yang terjadi?

154
00:19:19,050 --> 00:19:20,490
Saya akan menunjukkan sesuatu kepada Anda.

155
00:19:21,590 --> 00:19:23,150
Ayo, ikut aku.

156
00:20:17,710 --> 00:20:20,670
Ayolah, aku mohon padamu. Ini sebuah pertunjukan
menjijikkan aku tidak suka.

157
00:20:21,370 --> 00:20:22,670
Apapun yang kamu inginkan, sayang.

158
00:20:40,710 --> 00:20:42,510
Ini adalah surga sejati.

159
00:20:43,630 --> 00:20:47,970
Dan terlebih lagi, bersamamu, aku... aku
Aku sangat merindukannya, tahu?

160
00:20:49,170 --> 00:20:50,170
Saya juga.

161
00:20:50,490 --> 00:20:52,770
Sekarang bersamamu aku akan sangat bahagia.

162
00:20:57,630 --> 00:20:59,290
Cuacanya sangat cerah.

163
00:21:18,140 --> 00:21:19,680
Wah, jadi menghilangkan debunya ya.

164
00:21:55,950 --> 00:21:58,570
Kemarilah. Apa yang kamu inginkan sekarang? apa
ayo. Panas sekali.

165
00:21:58,970 --> 00:22:01,130
Ya, aku juga merasakannya.

166
00:22:49,770 --> 00:22:52,910
Tahukah kamu sudah berapa malam aku memimpikanmu
Akankah momen ini tiba?

167
00:23:42,730 --> 00:23:43,730
Oh!

168
00:24:34,280 --> 00:24:35,840
Tahukah Anda apa yang ingin saya lakukan?

169
00:24:36,300 --> 00:24:37,300
Tidak, apa?

170
00:24:38,380 --> 00:24:42,080
Apakah Anda ingat tahun lalu kapan
Felipe membawa kami ke Thailand

171
00:24:42,080 --> 00:24:43,080
liburan?

172
00:24:43,620 --> 00:24:45,920
Maksudnya rumah pijat?

173
00:24:46,540 --> 00:24:47,640
Hal yang sama.

174
00:24:49,780 --> 00:24:53,540
Ya, aku ingat belaianmu dengan sangat baik.

175
00:24:54,400 --> 00:24:55,560
Kalau begitu ikuti aku.

176
00:25:50,649 --> 00:25:53,710
Betapa enaknya!

177
00:31:34,990 --> 00:31:41,650
Oleh karena itu, tolong kirimkan saya secepatnya
volume yang diminta mungkin.

178
00:31:41,790 --> 00:31:46,150
Salam sayang padamu, selalu milikmu,
dan sebagainya, dan sebagainya.

179
00:31:58,510 --> 00:32:00,030
Jika Anda ingin menandatangani.

180
00:32:08,680 --> 00:32:10,720
Untuk hari ini, itu sudah cukup. saya sedikit
lelah

181
00:32:12,420 --> 00:32:14,220
Saya pikir Simón sedang pergi ke teras.

182
00:32:15,140 --> 00:32:16,140
Ya.

183
00:32:16,820 --> 00:32:18,580
Hari ini adalah hari yang indah.

184
00:32:19,960 --> 00:32:23,480
Sebelum kedatanganmu, istriku merasakannya
sangat sendirian

185
00:32:24,360 --> 00:32:25,800
Dia adalah sahabatku.

186
00:32:26,560 --> 00:32:27,840
Satu-satunya yang saya miliki.

187
00:32:29,140 --> 00:32:30,600
Dan semuanya berkatmu.

188
00:32:30,880 --> 00:32:32,880
Tidak, kamulah yang sangat diperlukan.

189
00:32:34,100 --> 00:32:36,580
Melihat kalian berdua bersama adalah sebuah tontonan
menarik.

190
00:32:37,320 --> 00:32:38,980
Dan satu-satunya kesenangan yang tersisa.

191
00:32:39,440 --> 00:32:42,320
Ini dan kulitmu yang panas dan tidak sehat.

192
00:32:42,860 --> 00:32:44,100
Sangat panas.

193
00:32:46,800 --> 00:32:48,240
Anda tahu betul bahwa Anda memang demikian.

194
00:32:49,440 --> 00:32:50,520
Apakah kamu ingin menyentuhku?

195
00:32:59,700 --> 00:33:01,660
Tidak, Mireia, aku tidak mencari itu darimu.

196
00:33:02,540 --> 00:33:04,420
Jika kamu tidak membutuhkanku, aku akan meninggalkanmu.

197
00:33:04,700 --> 00:33:05,960
Sampai jumpa lagi, profesor.

198
00:33:41,510 --> 00:33:43,190
Anda memata-matai wanita itu
bajingan

199
00:33:43,670 --> 00:33:46,530
Saya minta maaf, nona. Ini adalah yang pertama
waktu, percayalah.

200
00:33:46,750 --> 00:33:50,650
Aku mohon padamu, jangan katakan apapun padanya.
guru. Aku bersumpah aku tidak akan kembali

201
00:33:50,650 --> 00:33:54,130
terjadi. Kali ini aku tidak akan mengatakan apa-apa, tapi
Jika aku menangkapmu lagi, aku akan menceritakan semuanya padamu

202
00:33:54,130 --> 00:33:55,270
kepada guru. OKE?

203
00:34:12,879 --> 00:34:16,120
Hei, aku marah. saya telah menangkap
pelayan membuatmu kesal.

204
00:34:16,520 --> 00:34:18,500
Dan saya yakin ini bukan yang pertama.
waktu.

205
00:34:20,500 --> 00:34:21,500
Jangan tertawa.

206
00:34:21,679 --> 00:34:23,179
Kau tahu aku tidak menyukainya sama sekali.

207
00:34:23,780 --> 00:34:26,719
Ini tentu bukan yang pertama kalinya. Dia melakukannya
sebanyak yang dia bisa.

208
00:34:27,480 --> 00:34:28,540
Tapi apakah itu penting bagi Anda?

209
00:34:29,100 --> 00:34:31,080
Pada akhirnya, saya tidak peduli
lakukan.

210
00:34:31,800 --> 00:34:34,920
Apakah kamu mengatakan bahwa jauh di lubuk hati kamu menyukainya?
Biarkan babi itu melihatmu.

211
00:34:35,139 --> 00:34:36,179
Yah, aku tidak menyukainya.

212
00:34:36,460 --> 00:34:38,260
Saya sangat iri, jika Anda ingin tahu.

213
00:34:38,719 --> 00:34:39,719
Cemburu pada Roberto?

214
00:34:40,159 --> 00:34:41,820
Tapi lihat, kamu sudah gila.

215
00:34:43,600 --> 00:34:46,900
Bukan hanya dia. Dari semuanya. dari siapa pun
biarkan dia datang kepadamu.

216
00:34:47,420 --> 00:34:50,460
Ya, saya sangat iri. Aku menginginkanmu untukku
sendirian.

217
00:34:50,679 --> 00:34:54,219
Dan agar tidak kehilanganmu, aku akan bisa membunuh
kepada seseorang Percayalah padaku.

218
00:34:54,480 --> 00:34:55,639
Tapi apa yang kamu katakan?

219
00:34:56,219 --> 00:34:57,840
Aku pun mencintaimu.

220
00:34:58,760 --> 00:35:00,140
Dan tenanglah.

221
00:35:00,480 --> 00:35:01,820
Tidak ada yang akan membawaku pergi darimu.

222
00:35:10,600 --> 00:35:12,760
Bepergian saat ini benar-benar a
penyiksaan

223
00:35:13,040 --> 00:35:15,680
Pesawat itu membuatku pusing dan mari kita tidak membicarakannya
kereta api.

224
00:35:16,320 --> 00:35:20,440
Tolong, saya lebih suka seribu kali lipat
mobil. Kereta api membuatku terlalu lelah.

225
00:35:21,140 --> 00:35:24,080
Ya, tapi mobilnya mogok saat itu
Anda paling tidak mengharapkannya.

226
00:35:25,840 --> 00:35:26,840
Halo selamat pagi.

227
00:35:27,380 --> 00:35:29,380
Selamat datang, Pak. Apakah kamu di rumah saya
ayah?

228
00:35:29,760 --> 00:35:30,760
Justru menunggumu.

229
00:35:31,160 --> 00:35:32,320
Silakan lewat sini.

230
00:35:34,440 --> 00:35:36,320
Tampaknya putranya akhirnya tiba.

231
00:35:37,980 --> 00:35:39,380
Ya, akhirnya.

232
00:35:40,940 --> 00:35:42,580
Kita akan bertemu Luis yang terkenal.

233
00:35:43,680 --> 00:35:45,400
Saya sudah lama tidak bertemu dengannya.

234
00:35:46,420 --> 00:35:49,720
Ketika kami menikah, aku melakukannya
beberapa kursus khusus di Amerika

235
00:35:49,720 --> 00:35:50,720
Bersatu.

236
00:35:51,680 --> 00:35:53,100
Ayah, aku di sini.

237
00:35:53,740 --> 00:35:55,420
Anak yang hilang telah kembali.

238
00:36:01,180 --> 00:36:04,620
Anda terlihat seperti seorang patriark yang hebat,
ayah? Terakhir kali kita bertemu

239
00:36:04,620 --> 00:36:06,840
Aku masih berjalan dengan kedua kakiku, kan
apakah kamu ingat?

240
00:36:07,290 --> 00:36:08,810
Saya sangat senang bertemu Anda lagi.

241
00:36:10,650 --> 00:36:14,690
Saya ingin berada di sini lagi. Di dalam
Amerika mencekik saya. kamu mengikutiku

242
00:36:14,690 --> 00:36:19,130
menulis dan saya tahu itu... Seharusnya saya tidak melakukannya
mengkhawatirkanmu Kehadiranku tidak

243
00:36:19,130 --> 00:36:22,430
Itu perlu. Dan kemudian saya mengetahuinya
kamu tidak sendirian. bahwa kamu telah menikah a

244
00:36:22,430 --> 00:36:24,870
wanita bernama Simona. Biarkan aku
hadiah untuk istriku.

245
00:36:25,170 --> 00:36:27,870
Simona, ini Luis, anak tirimu. Itu benar
tampan, kan?

246
00:36:28,330 --> 00:36:29,590
Dia hampir seumuran denganmu.

247
00:36:30,870 --> 00:36:34,230
Saya sangat senang bertemu dengan Anda. dan saya
senang kamu di sini.

248
00:36:38,300 --> 00:36:40,500
Saya pikir saya seharusnya datang lebih awal.

249
00:36:45,400 --> 00:36:47,840
Aku sangat senang kamu berpikir seperti itu, Nak.
milikku.

250
00:36:51,400 --> 00:36:52,560
Kamu bisa percaya padaku, ayah.

251
00:36:53,800 --> 00:36:57,080
Ngomong-ngomong, itu Mireia, yang paling setia padaku
sekretaris.

252
00:36:57,380 --> 00:36:58,339
Senang berkenalan dengan Anda.

253
00:36:58,340 --> 00:36:59,340
Kenikmatan itu milikku.

254
00:37:00,440 --> 00:37:03,580
Saya pikir saya akan menjadi hebat. Itu akan terjadi
senang berbagi perusahaan Anda.

255
00:37:03,800 --> 00:37:07,140
Dan bagaimana menurut Anda jika kita bersulang
pertemuan kita? Bawakan sampanye,

256
00:37:07,160 --> 00:37:08,160
cepat.

257
00:37:09,320 --> 00:37:13,860
Anakku, ayo minum untukmu. Oh, tidak ada apa-apa
Itu saja, ayah. Mari bersulang untuk yang baru

258
00:37:13,860 --> 00:37:14,860
pertemuan.

259
00:37:15,380 --> 00:37:18,060
Atau lebih baik lagi, untuk istri mudamu yang cantik.

260
00:37:19,260 --> 00:37:20,260
Dagu, dagu.

261
00:37:34,700 --> 00:37:39,100
Bagaimana menurutmu? Tentang apa? dari putramu
suami Apa pengaruhnya terhadap Anda?

262
00:37:39,440 --> 00:37:41,140
Dia tampak baik padaku.

263
00:37:41,600 --> 00:37:44,940
Ceria. Dengan cara ini hidup tidak akan terlalu monoton
daripada sekarang.

264
00:37:45,560 --> 00:37:47,600
Tapi itu akan lebih sulit bagi kami berdua.

265
00:37:47,880 --> 00:37:51,860
Dia akan terus menerus membuatmu
perusahaan. Jangan bicara omong kosong.

266
00:37:52,680 --> 00:37:54,900
Kita tidak akan bisa sendirian.

267
00:37:55,960 --> 00:37:57,680
Tapi kita akan bersama.

268
00:37:57,960 --> 00:38:00,900
Kami akan memiliki privasi kami. Kami
malam.

269
00:38:01,140 --> 00:38:02,480
Tidak ada yang akan mengubah apa pun.

270
00:38:02,720 --> 00:38:03,780
Anda berjanji kepada saya.

271
00:38:04,430 --> 00:38:05,650
Saya berjanji kepada Anda.

272
00:38:10,190 --> 00:38:11,190
Itu dia!

273
00:38:20,230 --> 00:38:21,230
Ambil yang ini jika Anda bisa!

274
00:39:19,500 --> 00:39:21,200
Kamar mandinya rusak. Tidak bekerja.

275
00:39:23,220 --> 00:39:25,100
Ya, berhasil, meski terkadang macet.

276
00:39:29,580 --> 00:39:32,140
Tapi membentur tembok lagi
segera bekerja.

277
00:39:32,420 --> 00:39:33,359
Apakah kamu melihatnya?

278
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
Air keluar.

279
00:39:34,600 --> 00:39:35,600
Terima kasih.

280
00:39:40,800 --> 00:39:43,060
Tidak, tidak, bukan aku. Pertama untuk anakku,
Louis.

281
00:39:43,500 --> 00:39:45,240
Malam ini Anda merasa terhormat.

282
00:39:46,600 --> 00:39:50,030
Sempurna. Jadi kita akan membuka botolnya
Don Periñón untuk merayakannya. Oh tidak,

283
00:39:50,130 --> 00:39:53,150
Bukan itu saja, anakku. Anggur yang baik tidak
Ini modis saat ini.

284
00:39:53,430 --> 00:39:54,750
Kami akan bersulang dengan sampanye.

285
00:39:55,470 --> 00:39:59,750
Aku masih ingat itu saat kamu masih kecil
Anda meminta sampanye untuk diminum di luar pesta,

286
00:39:59,750 --> 00:40:03,790
atau tidak? Gelembung itu menggelitik Anda
di tenggorokanmu dan kamu menyukainya.

287
00:40:04,050 --> 00:40:08,330
Anda selalu menjadi anak dewasa sebelum waktunya. dan lihat
dimana sekarang kamu lebih memilih Don

288
00:40:08,330 --> 00:40:10,310
Perion. Ayo minum untukmu.

289
00:40:11,650 --> 00:40:13,830
Beri aku sedikit, di usiaku yang tidak pantas
ekses.

290
00:40:15,630 --> 00:40:19,070
Untukmu. Bagi kami.

291
00:40:23,950 --> 00:40:24,950
Salam, Mireia.

292
00:40:25,030 --> 00:40:26,030
Salam untukmu, Luis.

293
00:40:27,730 --> 00:40:29,130
Selamat datang di rumah kami, Luis.

294
00:40:34,810 --> 00:40:38,990
Saya suka sampanye. Itu yang paling banyak
Champagne menarik yang diberikan kepadaku

295
00:40:38,990 --> 00:40:42,010
kegembiraan. Ini adalah minuman yang luar biasa.

296
00:40:42,370 --> 00:40:43,970
Asalkan bermerek, wajar saja.

297
00:40:44,440 --> 00:40:48,740
Akan terasa aneh bagi Anda mendengarnya dikatakan tentang a
intelektual, tapi sampanye yang enak

298
00:40:48,740 --> 00:40:49,678
juga budaya.

299
00:40:49,680 --> 00:40:52,460
Tidak sia-sia selalu disajikan
kesempatan besar.

300
00:40:57,220 --> 00:41:00,180
Picasso sendiri minum sampanye untuk sarapan.

301
00:41:01,100 --> 00:41:05,360
Selain itu, tidak benar bahwa sampanye itu benar
keistimewaan orang kaya.

302
00:41:06,480 --> 00:41:09,000
Saat ini siapa pun bisa meminumnya.

303
00:41:09,640 --> 00:41:11,680
Ini tersedia untuk semua orang.

304
00:41:15,180 --> 00:41:18,560
Tentu saja, jika Anda mencari sampanye yang enak
Anda akan menemukannya di Eropa.

305
00:41:19,300 --> 00:41:22,540
Ini memiliki tradisi yang hebat. Itu adalah simbol dari
sejarahnya.

306
00:41:24,340 --> 00:41:27,520
Itu sebabnya Amerika tidak pernah berhasil
memproduksinya.

307
00:41:28,860 --> 00:41:31,000
Rusia telah mencapainya, di
perubahan.

308
00:41:31,240 --> 00:41:35,160
Sampanye Rusia sudah ada sejak lama
berabad-abad. Kamu benar, Nak. Itu benar,

309
00:41:35,280 --> 00:41:36,780
Itu tidak terlalu bagus, tapi itu ada.

310
00:41:38,080 --> 00:41:43,680
Sebagai kompensasinya mereka tidak punya wiski juga
klub malam. Ngomong-ngomong, kamu tidak pindah?

311
00:41:43,680 --> 00:41:44,680
tidak pernah dari sini?

312
00:41:44,840 --> 00:41:46,420
Mengapa kita tidak pergi berdansa sebentar?

313
00:41:46,680 --> 00:41:47,680
Oh ya!

314
00:41:47,740 --> 00:41:52,480
Saya hampir tidak bisa tidur. Tapi menurutku
ide yang bagus. Saya punya satu

315
00:41:52,480 --> 00:41:56,580
migrain yang parah, saya tidak tahan
begitu banyak kebisingan. Aku mohon padamu, Mireia. sendirian

316
00:41:56,580 --> 00:41:57,479
setengah jam.

317
00:41:57,480 --> 00:41:59,340
Sudah kubilang aku menderita migrain.

318
00:42:00,900 --> 00:42:02,640
Jadi kenapa kamu tidak pergi, sayang?

319
00:42:03,920 --> 00:42:04,920
Apakah kamu ingin aku pergi?

320
00:42:06,320 --> 00:42:07,320
Ayolah sayang.

321
00:42:07,480 --> 00:42:09,620
Kamu tidak berpikir aku iri pada anakku.

322
00:42:10,880 --> 00:42:12,400
Dalam dua menit saya siap.

323
00:42:12,620 --> 00:42:13,620
Agung.

324
00:42:25,100 --> 00:42:27,200
Malam harus dijalani. Apakah kamu tidak percaya,
Simona?

325
00:42:27,640 --> 00:42:30,680
Saya seperti vampir. Segera setelah itu
Matahari terbenam, aku mulai hidup.

326
00:42:32,160 --> 00:42:34,800
Di sana, di Amerika, saya mengunjungi semuanya
klub-klub di tanah air.

327
00:42:35,460 --> 00:42:37,580
Tapi sejujurnya, saya lebih suka ini.

328
00:42:38,700 --> 00:42:39,700
Eropa itu besar.

329
00:42:40,060 --> 00:42:41,060
Dan wanita mereka?

330
00:42:41,240 --> 00:42:44,000
Wanita mereka adalah yang tercantik di dunia.
dunia.

331
00:43:24,230 --> 00:43:25,270
Ceritakan sesuatu tentang dirimu.

332
00:43:25,710 --> 00:43:29,230
Menurutku, tidak ada yang menarik dari diriku
hidup. Lagipula, ayahku sudah memilikimu

333
00:43:29,230 --> 00:43:30,229
berbicara tentang aku.

334
00:43:30,230 --> 00:43:33,390
Ya, tapi saya ingin mengetahui hal-hal tentang Anda
Ayah tidak tahu.

335
00:43:33,810 --> 00:43:38,430
Saya tidak tahu, semua yang telah Anda lakukan selama ini
tahun-tahun ini, hal-hal yang Anda sukai.

336
00:43:38,730 --> 00:43:44,810
Misalnya, jika Anda punya pacar. Ya, satu
gadis baik, dari keluarga baik-baik, tapi sangat

337
00:43:44,810 --> 00:43:47,570
membosankan Oh ya? Apa tipe Anda
wanita?

338
00:43:48,950 --> 00:43:52,110
Ya, tinggi, pirang.

339
00:43:52,670 --> 00:43:58,890
Cantik dan sensual, dengan mata biru,
manis dan keras, menunjukkan panas,

340
00:43:59,170 --> 00:44:02,890
kegembiraan, gairah, keinginan dan keinginan untuk hidup.

341
00:44:03,210 --> 00:44:05,030
Bagaimana kita menari?

342
00:45:39,850 --> 00:45:40,850
Terima kasih.

343
00:48:38,480 --> 00:48:39,640
Betapa indahnya kota ini di malam hari.

344
00:48:39,920 --> 00:48:40,920
Bukankah begitu?

345
00:48:43,740 --> 00:48:45,900
Kembali ke sini setelah bertahun-tahun.

346
00:48:48,560 --> 00:48:51,660
Dan berjalan melalui jalan-jalan ini adalah suatu kegembiraan.

347
00:48:52,540 --> 00:48:56,100
Dan bersamamu, terlebih lagi, secara alami.

348
00:49:02,920 --> 00:49:03,920
Apakah kamu tahu sesuatu?

349
00:49:04,440 --> 00:49:05,480
Kamu hebat.

350
00:49:07,180 --> 00:49:09,390
Lihat. Mari kita menjauh dari hiruk pikuk.

351
00:49:09,930 --> 00:49:14,050
Aku akan membawamu ke tempat yang aku yakini
bahwa kamu akan menyukainya.

352
00:49:33,930 --> 00:49:36,470
Apakah kamu ingin aku memberitahumu sesuatu? saya
ayah...

353
00:49:36,920 --> 00:49:40,060
Kamu salah besar jika tidak iri padaku.

354
00:52:55,820 --> 00:52:56,718
Saya kira tidak demikian.

355
00:52:56,720 --> 00:52:59,460
Dia pasti sudah tidur berjam-jam.
Ini sangat tinggi.

356
00:53:06,560 --> 00:53:12,480
Ini adalah malam yang indah.

357
00:55:08,279 --> 00:55:09,680
Tidak.

358
00:56:05,930 --> 00:56:07,330
Ah!

359
01:02:20,970 --> 01:02:22,430
Anda dapat bertemu dengan Simona dan Luis.

360
01:02:22,950 --> 01:02:25,150
Saya telah memesan untuk menyiapkan meja
kamu.

361
01:02:27,550 --> 01:02:28,730
Ada apa denganmu, Mireia?

362
01:02:29,830 --> 01:02:30,890
Apakah ada sesuatu yang tidak berfungsi?

363
01:02:32,270 --> 01:02:33,270
Tidak.

364
01:02:33,590 --> 01:02:36,910
Tapi saya lebih memilih untuk pensiun sampai waktunya tiba
makan malam Anda tidak menyukainya, bukan?

365
01:02:38,270 --> 01:02:39,450
Jangan khawatir.

366
01:02:40,090 --> 01:02:42,290
Ngomong-ngomong, bukankah kamu memberitahuku bahwa kamu
Apakah itu terlihat seperti anakku?

367
01:02:43,570 --> 01:02:44,570
Apakah kamu menyukainya?

368
01:02:49,010 --> 01:02:50,430
Satu-satunya yang aku suka adalah...

369
01:03:06,640 --> 01:03:07,660
Siapa itu? Ini aku.

370
01:03:09,060 --> 01:03:10,960
Maju. Saya ingin menyapa.

371
01:03:13,100 --> 01:03:14,100
Ayo, masuk.

372
01:03:14,620 --> 01:03:15,620
Berapa banyak yang tidak?

373
01:03:16,440 --> 01:03:18,620
Dari apa yang saya lihat, Anda masih mengingat saya.

374
01:03:19,280 --> 01:03:20,280
Jangan seperti itu.

375
01:03:20,920 --> 01:03:22,920
Tidak ada yang berubah di antara kami.

376
01:03:23,160 --> 01:03:24,160
Apa kamu yakin?

377
01:03:25,680 --> 01:03:27,820
Tentu saja. Karena kamu bilang begitu?

378
01:03:28,880 --> 01:03:29,880
Saya ingin mempercayai Anda.

379
01:03:31,920 --> 01:03:34,580
Kamu tahu aku membutuhkanmu, tapi kamu adalah aku
kamu tinggalkan

380
01:03:48,520 --> 01:03:51,040
Saya mohon, jangan sekarang. kita
menunggu makan malam.

381
01:04:17,520 --> 01:04:18,520
aku mau tidur.

382
01:04:18,860 --> 01:04:21,300
Besok aku berniat untuk bangun
lebih awal.

383
01:04:21,920 --> 01:04:23,420
Saya ucapkan selamat malam.

384
01:04:24,420 --> 01:04:25,600
Selamat malam sayang.

385
01:04:29,780 --> 01:04:31,040
Tenang saja, ayah.

386
01:04:31,460 --> 01:04:32,419
Sampai besok.

387
01:04:32,420 --> 01:04:33,420
Sampai jumpa.

388
01:04:33,620 --> 01:04:38,240
Bagaimana menurutmu jika kita menari? Bagi saya
Tampaknya sangat bagus.

389
01:06:13,450 --> 01:06:14,770
Berikutnya adalah giliran Anda.

390
01:06:15,350 --> 01:06:17,690
Terima kasih, tapi besok aku harus bangun
awal.

391
01:06:18,570 --> 01:06:21,010
Sebaiknya kita semua pergi, bukan?
Apakah menurutmu begitu, Luis?

392
01:06:21,850 --> 01:06:25,610
Selamat malam. Sampai jumpa. Besok kita bisa
pergi berkuda lalu kita akan minum sedikit

393
01:06:25,610 --> 01:06:26,488
matahari, menurutmu?

394
01:06:26,490 --> 01:06:27,490
OKE.

395
01:06:30,990 --> 01:06:31,990
Aku akan pergi menemuimu.

396
01:07:03,210 --> 01:07:04,210
Cintaku.

397
01:07:08,970 --> 01:07:15,210
Kita tidak bisa selalu terus seperti ini,

398
01:07:15,270 --> 01:07:16,770
bersembunyi, sayangku.

399
01:07:17,150 --> 01:07:18,150
Anda benar.

400
01:07:19,090 --> 01:07:21,150
Kita harus menemukan solusinya
definitif.

401
01:07:23,390 --> 01:07:24,390
Dan yang mana?

402
01:07:24,630 --> 01:07:27,690
Saya istrinya dan ayahmu laki-laki
luar biasa.

403
01:07:28,110 --> 01:07:31,230
Dia telah memberiku segalanya dan sekarang dia membutuhkannya
saya.

404
01:07:31,920 --> 01:07:33,220
Aku tidak bisa meninggalkannya.

405
01:07:33,420 --> 01:07:35,700
Ini akan menjadi pukulan yang terlalu kuat baginya.

406
01:07:37,520 --> 01:07:38,920
Tapi aku sangat mencintaimu.

407
01:07:39,360 --> 01:07:40,540
Dan aku membutuhkanmu.

408
01:07:40,860 --> 01:07:44,480
Begitu aku melihatmu, aku tahu kamulah yang terbaik
hal penting yang terjadi padaku di

409
01:07:44,480 --> 01:07:45,480
hidup.

410
01:07:46,480 --> 01:07:50,040
Kita tidak bisa terbawa oleh keinginan kita
keegoisan atau karena keajaiban ini

411
01:07:50,040 --> 01:07:51,040
momen.

412
01:07:51,640 --> 01:07:52,640
Saya akan berbicara dengan ayah saya.

413
01:07:53,940 --> 01:07:55,460
Aku akan mencari cara untuk menceritakan segalanya padanya.

414
01:07:55,860 --> 01:07:56,860
Saya harus melakukannya.

415
01:07:57,700 --> 01:07:59,460
Tidaklah mulia untuk menipu dia dengan cara ini.

416
01:09:00,860 --> 01:09:02,260
Terima kasih!

417
01:09:41,290 --> 01:09:42,710
Dan untuk saat ini kita sudah selesai.

418
01:09:43,350 --> 01:09:44,890
Sebentar lagi kami akan kembali.

419
01:09:45,310 --> 01:09:47,470
Hari ini kita akan makan di luar, dekat
kolam renang.

420
01:09:48,210 --> 01:09:52,870
Ini hari yang indah. Perubahan dari
iklim mempunyai pengaruh positif

421
01:09:52,870 --> 01:09:53,870
Simone.

422
01:09:54,149 --> 01:09:57,370
Dia lebih bahagia. Saya bahkan akan mengatakan itu
merasa lebih muda.

423
01:09:57,710 --> 01:09:59,130
Makhluk malang itu membutuhkan teman.

424
01:09:59,350 --> 01:10:01,050
Rasanya sangat sepi di sini.

425
01:10:01,550 --> 01:10:03,410
Anda benar. Sampai jumpa lagi, profesor.

426
01:10:18,140 --> 01:10:19,320
Selamat pagi, Angela.

427
01:10:20,380 --> 01:10:21,480
Selamat pagi, nona.

428
01:10:22,380 --> 01:10:24,360
Apakah blusku sudah siap? Ya, Nona.

429
01:10:26,220 --> 01:10:28,240
Ini dia. Ini sangat cantik. Apakah kamu menyukainya?

430
01:10:28,580 --> 01:10:29,580
Ya.

431
01:10:30,220 --> 01:10:32,320
Cobalah. Saya yakin itu cocok untuk Anda.
Bisakah saya melakukannya?

432
01:10:32,780 --> 01:10:33,780
Tentu saja.

433
01:10:34,780 --> 01:10:35,860
Tapi lepaskan yang ini.

434
01:11:02,030 --> 01:11:03,230
Ini sangat lembut. Saya sangat menyukainya.

435
01:11:18,650 --> 01:11:19,650
Lihatlah dirimu.

436
01:11:26,890 --> 01:11:28,930
Sayang sekali tentang roknya. Itu tidak cocok.

437
01:11:29,170 --> 01:11:31,150
Lepaskan. Ayo, lepaskan.

438
01:11:44,680 --> 01:11:45,680
Ayo, Roberto.

439
01:11:46,300 --> 01:11:48,760
Lihat betapa cantiknya Angela.

440
01:11:49,260 --> 01:11:50,940
Dan betapa modernnya.

441
01:11:52,080 --> 01:11:55,740
Itu hanya perlu disentuh.

442
01:11:56,020 --> 01:11:57,020
Datang.

443
01:14:51,180 --> 01:14:53,160
Robert, selamat menikmati.

444
01:16:00,620 --> 01:16:02,640
Sudah waktunya untuk pengobatan Tuhan.

445
01:16:09,550 --> 01:16:10,550
Apakah kamu menyukainya?

446
01:16:11,810 --> 01:16:16,010
Aku... Aku tidak pernah menduga hal itu
kamu... Kenapa?

447
01:16:16,270 --> 01:16:18,610
Saya adalah teman semua orang yang menginginkannya
jadilah itu dariku.

448
01:16:18,850 --> 01:16:21,070
Aku bersumpah... Tolong, tidak
sumpah.

449
01:16:21,310 --> 01:16:25,190
Itu hanya kata-kata, langsung saja ke intinya. kamu
kamu tahu bahwa antara wanita itu dan Luis ada

450
01:16:25,190 --> 01:16:29,430
sesuatu yang lebih dari sekedar persahabatan sederhana. dan saya
Maksudku sesuatu yang lebih intim, bukan?

451
01:16:29,430 --> 01:16:30,430
Kanan?

452
01:16:30,530 --> 01:16:33,430
Yah, aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa padamu,
Nona.

453
01:16:33,730 --> 01:16:34,730
Dengarkan aku baik-baik, Roberto.

454
01:16:35,330 --> 01:16:36,330
Aku membutuhkanmu untuk membantuku.

455
01:16:38,890 --> 01:16:43,030
Agar guru mengetahuinya
apa yang Anda dan saya ketahui.

456
01:16:45,810 --> 01:16:47,910
Aku mengerti, tapi apa yang harus aku lakukan
lakukan?

457
01:16:48,250 --> 01:16:52,130
Sesegera mungkin, bawalah ke ruang tamu
dan Anda akan berhasil membuatnya melihat ke arah

458
01:16:52,130 --> 01:16:53,130
bagian luar.

459
01:16:53,470 --> 01:16:54,670
Seolah-olah secara kebetulan.

460
01:16:56,090 --> 01:16:57,150
Ini sangat sederhana.

461
01:16:59,110 --> 01:17:02,430
Aku senang melihatmu, berkendara. kamu terlihat begitu
senang. Memang benar, menunggang kuda

462
01:17:02,430 --> 01:17:03,430
penuh kegembiraan.

463
01:17:06,070 --> 01:17:07,610
Jadi sekarang Anda bersemangat, bukan?

464
01:17:08,470 --> 01:17:09,470
Ya.

465
01:17:14,090 --> 01:17:15,090
Kamu cantik.

466
01:17:22,690 --> 01:17:23,690
Di sini, John.

467
01:17:25,070 --> 01:17:26,070
Ayo, ayo pergi.

468
01:18:53,910 --> 01:18:55,030
Inilah saatnya.

469
01:18:55,250 --> 01:18:58,350
Pergi temukan gurunya dan bawa dia ke
ruang tamu. Anda akan menemukannya di ruang makan.

470
01:18:58,350 --> 01:18:59,269
Ayo cepat.

471
01:18:59,270 --> 01:19:00,270
Langsung.

472
01:19:53,260 --> 01:19:54,260
Apakah kamu ingin bertemu denganku, Mireia?

473
01:19:54,600 --> 01:19:57,440
Saya sedang menjalin hubungan dan saya membutuhkannya
beberapa data.

474
01:19:58,200 --> 01:20:01,860
Sekarang aku ingat, aku telah meninggalkannya
siap di kamar tidur. sekarang

475
01:20:01,860 --> 01:20:02,860
saya kembali

476
01:20:03,260 --> 01:20:05,020
Tidak butuh satu menit pun.

477
01:20:49,480 --> 01:20:51,300
Aku akan kembali pada waktu makan malam.

478
01:20:51,620 --> 01:20:52,680
Selamat bersenang-senang.

479
01:21:26,990 --> 01:21:27,990
Apa yang kamu lakukan di sini?

480
01:21:28,850 --> 01:21:31,450
Oh, Nona, betapa baiknya Anda.

481
01:21:31,690 --> 01:21:33,750
Apakah kamu datang hanya untuk memberitahuku hal itu?

482
01:21:33,970 --> 01:21:39,950
Tidak, tapi karena aku di sini, aku tidak bisa
menyentuhnya sedikit?

483
01:21:40,810 --> 01:21:42,810
Cukup, Angela, beritahu aku apa
kamu mau.

484
01:21:43,150 --> 01:21:47,250
Saya tahu sesuatu tentang Nona Mireia dan Anda
Dia tidak tahu dan apa yang harus dia ketahui.

485
01:21:47,730 --> 01:21:51,130
Apakah Anda ingin berhenti menebak-nebak? Ayolah,
Apa yang terjadi dengan Mireia?

486
01:21:51,530 --> 01:21:55,710
Jika Anda mengizinkan saya menyentuhnya, saya yakin
Aku akan mencari cara untuk memberitahunya.

487
01:21:55,950 --> 01:21:57,750
Ayo, mainkan.

488
01:21:58,270 --> 01:21:59,530
Dan dia berbicara dengan cepat.

489
01:22:00,010 --> 01:22:01,470
Ya ampun, betapa indahnya.

490
01:22:03,490 --> 01:22:04,490
Cukup, Angela.

491
01:22:04,630 --> 01:22:05,990
Ya. Berbicara.

492
01:22:06,250 --> 01:22:09,070
Nona Mireia yang bercinta dengannya
Robert. Itu?

493
01:22:09,290 --> 01:22:12,610
Ya, saya melihatnya sendiri. Apakah Mireia sudah selesai
hal seperti itu?

494
01:22:12,850 --> 01:22:15,170
Ya, seperti yang kuberitahukan padamu.

495
01:22:15,450 --> 01:22:16,449
Sekarang cukup.

496
01:22:16,450 --> 01:22:18,790
Dia sangat baik hati menerimaku
diperingatkan.

497
01:22:19,010 --> 01:22:21,410
Anda berhak mendapatkan hadiah. Hadiah apa,
Nona? Ini.

498
01:22:22,550 --> 01:22:23,610
Dan sekarang keluar.

499
01:22:24,950 --> 01:22:26,690
Sayang sekali dengan kekayaannya.

500
01:22:31,350 --> 01:22:33,470
Aku tidak tahan dengan sikap dinginmu.

501
01:22:48,690 --> 01:22:51,870
Profesor tidak akan kembali sampai makan malam.
Kenapa kita tidak bercinta lagi?

502
01:22:52,700 --> 01:22:55,460
Aku sudah memberitahumu bahwa aku merasa tidak enak badan. dan
Saya tidak percaya.

503
01:22:58,600 --> 01:22:59,680
Sesuai keinginan Anda.

504
01:22:59,920 --> 01:23:01,660
Tapi tidak ada yang berubah. Ya, itu akan berubah.

505
01:23:01,940 --> 01:23:05,240
Jika tidak ingin menimbulkan dampak yang besar
skandal, malam ini kamu akan tidur

506
01:23:05,240 --> 01:23:06,980
bersamaku, seperti biasa. Sudah jelas.

507
01:23:10,560 --> 01:23:11,640
Anda seorang penyihir.

508
01:23:12,160 --> 01:23:13,160
OKE?

509
01:23:42,890 --> 01:23:43,890
Ya, lihat, sampai jumpa di sini.

510
01:23:45,030 --> 01:23:46,130
Dia tahu segalanya.

511
01:23:46,590 --> 01:23:48,850
Dan selain itu, dia memberi tahu ayahku.

512
01:23:49,890 --> 01:23:51,750
Dan tahukah kamu apa lagi yang telah dilakukan kekasihmu
teman?

513
01:23:52,230 --> 01:23:54,230
Yah, dia telah bercinta dengan Roberto, si
pelayan.

514
01:23:54,910 --> 01:23:55,910
Saya tidak percaya.

515
01:23:55,990 --> 01:23:57,990
Saya tidak percaya hal seperti itu.

516
01:23:58,550 --> 01:23:59,550
Anda harus percaya padaku.

517
01:23:59,770 --> 01:24:02,850
Angela memberitahuku. Dia telah melihat mereka. DAN
Sekarang dengarkan aku.

518
01:24:11,890 --> 01:24:15,230
Maafkan aku, Felipe, tapi malam ini
Saya ingin pensiun dini. saya sangat

519
01:24:15,230 --> 01:24:16,230
lelah.

520
01:24:17,470 --> 01:24:18,930
Terserah kamu, sayang.

521
01:24:19,850 --> 01:24:22,370
Itu ide yang bagus. Saya bergabung dengan Anda.

522
01:24:24,970 --> 01:24:27,290
Selamat tinggal, Luis. Selamat malam, profesor.
Sampai jumpa.

523
01:24:27,870 --> 01:24:28,870
Selamat malam.

524
01:24:29,750 --> 01:24:33,050
Yang perlu saya lakukan hanyalah membaca yang bagus
buku.

525
01:24:33,390 --> 01:24:37,130
Membaca yang sehat membuat jiwa rileks. Dari
dari waktu ke waktu.

526
01:24:37,710 --> 01:24:38,970
Ayah, tunggu.

527
01:24:41,230 --> 01:24:42,230
Saya ingin berbicara dengan Anda.

528
01:24:45,130 --> 01:24:49,610
Tapi nak, apa yang terjadi? Bukankah begitu?
apakah kamu baik-baik saja di sini?

529
01:24:50,210 --> 01:24:51,630
Ya, ayah, aku baik-baik saja.

530
01:24:52,690 --> 01:24:56,730
Saya tidak pernah membayangkan menemukan sebanyak itu
kehangatan dan kasih sayang setelah bertahun-tahun.

531
01:24:57,510 --> 01:25:02,330
Setelah meninggalkanmu sendirian
waktu, selalu memikirkanku. saya

532
01:25:02,330 --> 01:25:03,490
keegoisan sudah sangat kuat.

533
01:25:04,050 --> 01:25:05,630
Tidak, Luis, jangan bicara seperti itu.

534
01:25:06,350 --> 01:25:08,930
Kamu sama sekali tidak tahu seberapa besar perasaanku
tahun-tahun ini.

535
01:25:09,750 --> 01:25:10,750
Anda masih muda.

536
01:25:11,040 --> 01:25:12,860
Saya yakin, hidup Anda adalah milik Anda.

537
01:25:13,320 --> 01:25:16,140
Dan Anda harus melakukan apa yang menurut Anda terbaik
untukmu.

538
01:25:17,760 --> 01:25:22,500
Itu sebabnya aku tidak pernah ikut campur dalam urusanmu
keputusan. Apakah kamu ingin pergi? Bagus.

539
01:25:23,000 --> 01:25:25,300
Itukah yang kamu inginkan? OKE.

540
01:25:25,720 --> 01:25:27,040
Masa depan adalah milikmu.

541
01:25:27,440 --> 01:25:31,200
Dan Anda harus membangunnya dengan tangan Anda sendiri, dengan
kemauanmu dan dengan pekerjaanmu.

542
01:25:31,480 --> 01:25:32,480
Ya ayah.

543
01:25:32,580 --> 01:25:33,580
Terima kasih untuk semuanya.

544
01:25:33,800 --> 01:25:35,680
Tapi bukan itu yang saya inginkan
berbicara denganmu

545
01:25:36,160 --> 01:25:37,840
Jadi apa yang kamu inginkan?

546
01:25:38,540 --> 01:25:39,620
Apakah kamu punya masalah?

547
01:25:40,470 --> 01:25:41,470
Apakah Anda butuh uang?

548
01:25:42,630 --> 01:25:44,750
Kamu tahu, aku bisa memberikan apa pun yang kamu butuhkan.

549
01:25:45,270 --> 01:25:46,710
Semua milikku adalah milikmu.

550
01:25:47,030 --> 01:25:48,310
Tidak, bukan itu juga.

551
01:25:48,550 --> 01:25:50,150
Sangat sulit untuk menjelaskannya kepada Anda.

552
01:25:51,030 --> 01:25:53,010
Ingatlah bahwa tidak ada yang sulit dalam hal ini
hidup.

553
01:25:53,550 --> 01:25:57,030
Anda masih sangat muda dan semua yang Anda inginkan
dapat dicapai.

554
01:25:57,830 --> 01:26:01,970
Dan bagi saya itu tidak sulit untuk dipahami.

555
01:26:02,550 --> 01:26:08,790
Saya telah hidup, menderita, mencintai, menangis.

556
01:26:09,230 --> 01:26:11,010
Dan saya selalu melakukan apa yang saya inginkan.

557
01:26:12,210 --> 01:26:14,170
Dan saya ingin Anda melakukannya juga.

558
01:26:14,530 --> 01:26:16,050
Ya, ayah, tapi bukan itu.

559
01:26:16,590 --> 01:26:17,590
Aku tahu.

560
01:26:18,850 --> 01:26:19,930
Saya tahu segalanya.

561
01:26:21,710 --> 01:26:23,250
Anda tidak harus memberitahu saya apa-apa.

562
01:26:24,370 --> 01:26:28,670
Saya seorang lelaki tua lumpuh yang tidak menunggu apa pun
kehidupan.

563
01:26:29,630 --> 01:26:34,850
Hanya kasih sayang istri mudanya dan miliknya
nak.

564
01:26:36,430 --> 01:26:37,790
Berbagi segalanya selamanya.

565
01:26:39,740 --> 01:26:40,780
Tinggal bersama mereka.

566
01:26:41,500 --> 01:26:42,500
Mencintai dengan mereka.

567
01:26:44,080 --> 01:26:45,400
Merasakannya sangat dalam.

568
01:26:46,300 --> 01:26:48,820
Selalu bersamaku, waktu kecil itu
Aku punya sisa hidup.

569
01:26:50,980 --> 01:26:52,120
Dan tahu cara memberi.

570
01:26:53,720 --> 01:26:54,720
Berikan padamu.

571
01:26:56,120 --> 01:26:57,120
Untuk Simon.

572
01:26:58,340 --> 01:26:59,340
Semua.

573
01:27:00,940 --> 01:27:02,240
Semua yang Anda inginkan.

574
01:27:02,540 --> 01:27:04,080
Ya, ayah, tapi aku... Hentikan.

575
01:27:05,480 --> 01:27:07,280
Anda tidak perlu memberi tahu saya apa pun.

576
01:27:08,390 --> 01:27:09,750
Kamu adalah daging dari dagingku.

577
01:27:10,430 --> 01:27:17,270
Dan jika seorang ayah bersedia memberikannya
hidup untuk putranya, bayangkan

578
01:27:17,270 --> 01:27:23,010
Jika tidak dia akan memberinya cinta wanita yang dia cintai
inginkan.

579
01:27:23,450 --> 01:27:24,450
Terima kasih ayah.

580
01:27:29,010 --> 01:27:30,010
Sekarang pergilah.

581
01:27:31,170 --> 01:27:32,170
Beritahu aku.

582
01:27:52,040 --> 01:27:53,040
Terima kasih.

583
01:28:25,580 --> 01:28:28,400
Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi, saya punya beberapa keinginan
gila menciummu.

584
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
Ya ya.

585
01:33:00,940 --> 01:33:02,720
Koper Anda sudah ada di dalam mobil,
Nona.

586
01:33:34,120 --> 01:33:35,820
Malam ini aku merasa sangat bahagia.

587
01:33:37,080 --> 01:33:42,100
Saya dikelilingi oleh orang-orang yang
mereka sangat mencintai dan satu-satunya yang

588
01:33:42,100 --> 01:33:43,260
Saya sangat suka.

589
01:33:43,880 --> 01:33:46,820
Mulai sekarang, aku tidak akan kekurangan apa pun.

590
01:33:47,460 --> 01:33:51,880
saya yakin. Hal ini sudah lama terjadi
sesaat, tapi akhirnya aku merasa bahagia.

591
01:33:52,620 --> 01:33:57,280
Ya, jangan menertawakanku. Saya merasa tua dan
kesepian, terlepas dari segalanya, itu tidak baik

592
01:33:57,280 --> 01:34:01,620
teman. Sekarang dengan dua orang
anak muda di rumah, rasanya seperti bernafas

593
01:34:01,620 --> 01:34:02,620
lagi.

594
01:34:02,640 --> 01:34:04,920
Saya yakin kami akan sangat bahagia
tiga.

595
01:34:06,240 --> 01:34:12,940
Ya, Anda juga harus membantu saya masuk
semuanya. Dalam bisnis dan, tentu saja,

596
01:34:13,020 --> 01:34:14,020
juga di dalam rumah.

597
01:34:14,580 --> 01:34:19,000
Aku harap, sayang, kamu bisa mengaturnya
tanpa bantuan Mireia.

598
01:34:19,240 --> 01:34:21,040
Anakku akan menggantikannya.

599
01:34:21,740 --> 01:34:24,580
Dan saya yakin jauh lebih bermartabat.

600
01:34:26,860 --> 01:34:27,920
Bukankah itu benar?

601
01:34:29,040 --> 01:34:30,180
Itu benar, ayah.

602
01:34:31,950 --> 01:34:36,470
Baiklah, kupikir malam ini aku akan melakukannya
segera hapus.

603
01:34:37,150 --> 01:34:41,690
Peristiwa terkini telah...
Bagaimana cara mengatakannya?

604
01:34:42,190 --> 01:34:43,610
Mereka telah membuatku lelah.

605
01:34:44,830 --> 01:34:47,670
Dan sekarang, selamat malam.

606
01:35:33,550 --> 01:35:35,110
Jangan lewatkan Mireia.

607
01:35:35,910 --> 01:35:37,230
Kamulah yang aku inginkan.

608
01:35:37,670 --> 01:35:39,830
Sampai kapan? Sampai jumpa selamanya.

609
01:37:45,680 --> 01:37:46,680
Ya, tentu saja.

610
01:37:46,720 --> 01:37:49,660
Aku tahu maksudmu, tapi aku tidak berpikir
bahwa itu terjadi begitu cepat.

611
01:37:51,340 --> 01:37:52,500
Ya saya mengerti.

612
01:37:53,260 --> 01:37:54,620
Oke, Viviane, aku pergi.

613
01:37:55,520 --> 01:37:57,220
Jangan khawatir, tentu saja aku akan pergi.

614
01:37:58,180 --> 01:37:59,220
Baiklah, sampai jumpa lagi.

615
01:38:02,020 --> 01:38:03,020
Saya harus pergi.

616
01:38:03,600 --> 01:38:04,600
Lebih baik begini.

617
01:38:05,760 --> 01:38:08,700
Ayahku membutuhkanmu dan tidak menginginkannya
ikut campur dalam hubungan Anda.

618
01:38:09,900 --> 01:38:10,900
Jaga dia.